Sinto, mas não tem nada a ver com seu procedimento normal.
Жалим ако не одговара твојим уобичајеним Високим стандардима.
Talvez, mas não tem provas contra mim e sabe disso.
Možda. Ipak nemaš ništa i znaš to. -Možda.
Chega tão perto dos Estados Unidos da América... mas não tem coragem de ir daqui para aqui.
Ste došli ovako blizu Amerike,, ali nemate hrabrosti ići odavde do ovdje.
desculpe, eu não... não estou lhe julgando pois acho você um inovador, mas... não tem como eu estar pronto para fazer isso.
жао ми је, ја не... Не судим те, зато што мислим да си иноватор, али... нема шансе да сам спреман за то.
Então, um de nós está aqui cavando, mas não tem seu lugar garantido.
Ипак, један од нас овде копа, а место му није осигурано.
As luzes estão acesas, mas não tem ninguém em casa.
Svetla su upaljena ali nikog nema kuæi.
Bem, eu não vou discutir que isso foi sem limites, um filme cheio de adrenalina mas não tem jeito de você armar essa quantidade de carnificina e lesão corporal sem incorrer em uma quantidade considerável documentos.
SIažem se da je biIo bez granica... i prepuno adrenaIina, aIi nikako ne bi mogao proæi... kroz toIike nevoIje, bez znaèajne papiroIogije.
É, estava no cilindro, mas não tem coordenadas!
Jeste, bila je u cilindru. Ali na njoj nema koordinata.
A natureza é cruel, mas não tem que ser.
Priroda je okrutna, ali zato mi ne moramo biti.
Tento comprar a felicidade, mas não tem dado certo.
Покушавам да купим срећу, али, не успева ми.
Não sei, mas não tem outro jeito.
Treba da razmišljaš i o drugim stvarima.
Sem ofensa, mas não tem nada maior nesse cinto?
Без увреде, али имаш ли нешто веће у том каишу?
Está rindo como se tivesse escolha, mas não tem.
Smeješ se kao da imaš izbora, izbora nema.
Você sempre acha que tem algo à espreita em cada esquina, mas não tem, John.
Misliš da nešto vreba iza svakog ugla, ali nije tako, Johne. Nema bauka ovdje.
É, mas não tem nada a ver com vingança seja onde for.
Da, ali to ne ukljuèuje osvetu bez obzira gdje si.
Mas não tem um grama de humildade.
A sad vidim da u tebi nema ni zrnca poniznosti.
Na cozinha de Tulane eles têm comida, mas não tem cozinheiro.
Aparat imaju hranu, ali ne kuvanu.
Você quer saber, mas não tem autorização para ler tudo que há nesse arquivo.
Želiš da znaš. A nemaš dozvolu koja bi ti omoguæila da èitaš sve što je u tom dosjeu.
Eu apertaria esses gatilhos agora, mas não tem ninguém me pagando.
Одмах бих повукао овај окидач, само што ми нико није платио за то.
Mas não tem putas vindo pra cá.
Ma ne, ne dolaze nam kurve.
Ela se diz sem inspiração no momento porque não tem ideia da aparência do herói, mas não tem dificuldades em arrumar apelidos para sua filha Judy, como Estrelinha ou Doce de Coco e...
Kaže da je zapela, jer ne može zamisliti kako bi joj junak izgledao. Ali zato bez ikakvog truda smišlja nadimke za kæer Judy. Kao npr. zvezdica i kokos.
Mas não tem problema, posso te pagar mesmo assim.
Nije problem. Rado æu vam platiti.
Mas não tem nada a ver.
Ali, njih nema ni ovde ni tamo.
É, mas não tem muito a ver com a aparência.
Ali nije toliko važno kako izgledaš spolja.
Foi mal, mas não tem nenhum corpo novo.
Žao mi je... ali nema novog tela.
Mas não tem nada a ver com sorte.
Ali, nema sreæe veze s tim.
Mas não tem problema, eu acho que nós, mulheres, devemos nos proteger.
Ma nema na èemu. Stvarno. Mislim da bi mi, dame, trebale paziti jedne na druge.
Mas não tem nada a ver com o meu distúrbio.
Ali to nema nikakve veze sa mojim stanjem.
Você tem ancestrais mágicos, mas não tem poder.
Imaš magijsko poreklo, ali ne i moæ.
Sabemos que explodiram a casa, mas não tem ligações com a violência.
Znamo da su razneli kucu, ali nisu pozivali na nasilje.
Agora, quando alguém formula uma idéia atrevida e bizarra, algumas vezes é apenas isso: atrevida e bizarra, mas não tem nada a ver com o mundo à nossa volta.
Kada neko dođe do tako sulude i bizarne ideje, ponekad je ona samo to - suluda i bizarna i nema ništa zajedničko sa svetom oko nas.
Ele estava correndo e de repente ele ouviu um pequeno fragmento de melodia, que surgiu na sua cabeça, uma inspiração que surge às vezes, fugidia e tentadora, e você quer registrá-la pois é linda, ele a deseja, mas não tem como agarrá-la.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Duas semanas mais tarde, podemos erguer esse órgão, ele tem a consistência de um fígado, nós podemos pegá-lo como um fígado, ele parece um fígado, mas não tem células.
Dve nedelje kasnije, možemo podići ovaj organ, oseća se kao jetra, možemo ga držati kao jetru, izgleda kao jetra, ali nema ćelija.
2.4801580905914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ja mislim da ne mora tako biti. 